Trans(actions) : Trans(acciones)

Casi cinco años después de que comenzó nuestra más reciente y profunda recesión económica, en marzo de 2011, la oficina del Censo de los Estados Unidos anunció que Puerto Rico y Michigan eran las únicas dos jurisdicciones que habían registrado una fuga poblacional entre el año 2000 y el 2010. Más sal para nuestras heridas, [...]

Aunque esta columna salió publicada hace un tiempo en El Vocero, me pareció necesario compartirla por aquí. Como siempre, sus comentarios son bienvenidos. Estación llamando a tierra

En 1949, el Gobierno de Puerto Rico creó la DivEdCo para poner en marcha una serie de programas educativos que atendiesen algunas de las necesidades de las masas populares—mayormente pobres y de origen rural—y fomentasen la autogestión comunitaria bajo una lógica desarrollista y modernizadora. Considerado uno de los esfuerzos de educación popular más originales en [...]

Aquí les dejo una columna que me publicaron hoy en El Vocero. En el texto, aprovecho para reseñar brevemente el libro reciente de Joe Flood, titulado The Fires: How a Computer Formula, Big Ideas, and the Best of Intentions Burned Down New York City-and Determined the Future of Cities, y lanzo una crítica a las “buenas [...]

I’ve been patiently waiting for the detailed “redistricting” Census files for Puerto Rico and they’ve finally arrived. Although the main story has been the population loss registered from 2000 to 2010 in the island as a whole (- 2.2%), the municipal-level figures provide a more complex landscape of the current population dynamics. I haven’t had [...]

The University of Puerto Rico (UPR) is in the midst of a crisis. The students have waged a tough battle against top administrators and other officers who have implemented a sizable quota that has raised the cost of attending the island’s best and only public university. There have been several rounds of protests, but this [...]

Several weeks ago, in an article published in El Nuevo Día, Puerto Rico’s principal daily newspaper, the Director of the University of Puerto Rico’s Graduate School of Planning argued that increased migration from Puerto Rico to the United States would transform the island into a “ghetto of old and poor people” [Spa].  Although I’ve grown [...]

Esta mañana recibí un correo electrónico de una de mis mentoras queridas que incluía una nota periodística y una pregunta: Deepak, ¿tu sabías esto? El titular del artículo que me pasó era algo ambiguo—Errores que elevan el costo de vida—pero el subtítulo era más revelador: El Instituto de Estadísticas alerta sobre método equívoco para calcular [...]

La reyerta que se armó hace más de un mes en la Avenida Universidad entre la juventud que pulula por la Ciudad Universitaria y las fuerzas policiacas ha propiciado denuncias, marchas, repudios hacia ambos bandos y hasta propuestas de política pública. No es para menos. Cuando el estado abanica su macana por las calles para [...]

This summer has been quite heated for many poor and low-income communities in Puerto Rico. As folks try to survive in an island that is going through a three-year recessionary cycle and experiencing a massive wave of layoffs in the public sector, the national government adds insult to injury by displacing hundreds of families from [...]