Trans(actions) : Trans(acciones)

ideas : proyectos : writings ≥ deepak lamba-nieves

Trans(actions) : Trans(acciones) header image 2

Recordando a la División de Educación de la Comunidad de Puerto Rico (DivEdCo)

July 31st, 2011 by Deepak

En 1949, el Gobierno de Puerto Rico creó la DivEdCo para poner en marcha una serie de programas educativos que atendiesen algunas de las necesidades de las masas populares—mayormente pobres y de origen rural—y fomentasen la autogestión comunitaria bajo una lógica desarrollista y modernizadora. Considerado uno de los esfuerzos de educación popular más originales en el Caribe y Lationoamérica, la DivEdCo contó con las aportaciones de algunos de los más importantes artistas del patio en el siglo XX. Entre sus productos más conocidos están los carteles, las películas y los folletos que se utilizaban para difundir los mensajes que, según el entonces gobernador, Luis Muñoz Marín, ayudarían a fomentar un sentido de comunidad y apoderamiento entre los más necesitados. Existen numerosos estudios sobre la división, que llegó a su fin en el 1989, y cuyos trabajos han sido recordados a través de numerosas exhibiciones de sus carteles y películas.

Desde hace tiempo andaba buscando los cuadernillos que se produjeron y difundieron masivamente por los campos y algunas urbes boricuas. Si bien los filmes y afiches han gozado de una popularidad constante, los textos parecen no haber tenido la misma suerte. Aunque me habían contado sobre los escritos, redactados por varias plumas talentosas, no lograba dar con una copia. Mi suerte cambió hace unos días cuando visité a Lucilla Fuller Marvel, una de las planificadoras comunitarias más importantes y respetadas en Puerto Rico, y tuve acceso a su biblioteca personal que incluye diversos documentos importantes y difíciles de encontrar. Mientras buscábamos materiales sobre Río Piedras para un curso que estaré facilitando en MIT, Lucilla identificó varios de los viejos folletos de la DivEdCo, y me contó que dio con ellos mientras visitaba una agencia gubernamental. Aparentemente, los folletos ocupaban demasiado espacio, o ya no resultaban ser tan útiles para los designios de la burocracia local, y un funcionario se los cedió. Pasé buen tiempo examinando los ejemplares rescatados y me topé con un par que logré tomar prestado con la promesa de devolverlos intactos.

Pensé que lo mejor sería pasarlos por un escáner y compartirlos. Quizás alguno de ustedes tiene acceso a otros ejemplares y se anima a colgarlos. A lo mejor podemos comenzar un intercambio virtual que nos sirva para rescatar estas joyitas de antaño. Espero que las disfruten.

El primero explica la misión de la DivEdCo y resalta algunos de sus logros. Es una especie de folleto promocional publicado por la RCA International, compañía norteamericana que suplió equipos para la producción de los materiales didácticos.

Divedco

El segundo es uno de los “Libros para el pueblo” que se publicaron bajo la DivEdCo. En Nuestros problemas, se cuentan dos historias cortas que resaltan la importancia del trabajo y apoderamiento comunitario. Una de las historias, El puente, también se llevó a la pantalla grande.

DIVEDCO: Nuestros Problemas

Bookmark and Share

Tags:   · · · 15 Comments

Leave A Comment

15 responses so far ↓

  • 1 davsot Aug 1, 2011 at 1:47 am

    ¡Increíble!

  • 2 Jesús M Díaz Aug 9, 2011 at 9:19 am

    El caballero que esta de pie en la portada del primer ejemplar y en varias de las fotos que están publicadas es mi padre: Francisco Díaz Rivera. La familia conserva esa misma foto en tamaño “poster” colgada en nuestra casa en Corozal, PR. al igual de varios ejemplares del folleto.

  • 3 Deepak Aug 9, 2011 at 10:06 am

    Jesús, gracias por tu comentario. ¿Por casualidad conservan algunos otros folletos de la DivEdCo? Sería interesante saber las historias de aquella época y cómo funcionaba el programa. ¿Recuerdas algunas?

  • 4 ileana alameda Aug 15, 2011 at 12:20 am

    Tuve la coleccion de libros durante muchos a~os que mi papa los coleccionaba y para el Huraacan Georges los perdi.Me encantaba desde ni~a ver las ilustraciones y debo confesar que por ese medio aprendi a valorar el arte y a admirar mas mi cultura.Desde alli surge mi admiracion por Lorenzo Homar y termine estudiando pintura y artes fraficas en la universidad.Gracias por compartir estas imagines y la pelicula …una de mis FAVORITAS !!!

  • 5 Raul Dec 2, 2011 at 9:55 am

    Soy uno de los ultimos Organizadores de grupo en DIVEDCO

  • 6 Maria Levis Jan 7, 2012 at 10:37 pm

    Hola. Estaba googling la DIVEDCO y encontre tu blog. La estoy usando como un ejemplo de empresarismo social para un curso que estoy dando en la UPR este semestre y estaba tratando de identificar quien la fundo.

    Sobre tu interes de recopilar mas informacion:
    - El libro el Cartel de Teresa Tio tiene un capitulo que describe la DIVEDCO bien.
    - El Smithsonian tiene una tremenda coleccion sobre los carteles.
    - Hay una coleccion de literatura que he estado tratando de juntar desde hace años llamada Puerto Rico Mitos y Realidades. Uno de los volumenes es el ABC de Puerto Rico http://theartofchildrenspicturebooks.blogspot.com/2010/10/abc-de-puerto-rico-by-ruben-del-rosario.html. Solo he logrado conseguir ese y el de prosa pero hay 10 tomos. Si alguien sabe como conseguirlos les agradezco lo posteen.

    Te felicito por la iniciativa.

  • 7 Stgo Mar 22, 2012 at 5:24 pm

    en el Museo de la UPR en Río Piedras puede ser que tengas exito, una vez los vi allí tienen varios y puede que sea de los que buscas

  • 8 Pablo Delano Jul 26, 2012 at 8:19 am

    Que bueno ver esto. Mi padre fue Jack Delano, primer director de la sección de cinema de la DIVEDCO, y mi madre fue Irene Delano, primera directora de la sección de gráfica. Tengo una pequeña coleccion de los Libros para el Pueblo, como una docena, y tambien una coleccion de los carteles. Tambien conozco un coleccionista que los tiene todos. Con mucho gusto colaboraría con cualquier individuo que esté haciendo investigaciones academicas sobre la DIVEDCO. pablo.delano (at) trincoll.edu

  • 9 Javier Gómez Aug 29, 2012 at 12:40 am

    Saludos!!
    Recientemente adquirí un cartel de promoción de la película El Puente, de DIVEDCO. Sin embargo, me parece muy raro que no he podido encontrar ninguna referencia del artista que lo creó. No se trata de la propuesta de Vera Cortéz ni la de Benítez. Es un cartel serigráfico en un solo color: negro y muestra a un niño de pie sobre el puente, mirando a lo lejos. Me gustaría saber más sobre este hermoso cartel.

  • [...] muy importante para su director, Amílcar Tirado, el alumno estrella de la Unidad de Cine de la División de Eduación de la Comunidad, conocida popularmente como la DIVEDCO.  Ese programa -uno de los prediclectos de Muñoz Marín [...]

  • 11 Nora M. Náter Dec 6, 2012 at 6:08 pm

    Los otros días estuve viendo un dvd de el Trio Vegabajeño y Danny Rivera en sus comienzos. Era un programa de Division de Educación a la Comunidad pasado en ese entonces por WAPA. Me imagino que para entoces no existía el canal 6. Creo que son varios programas grabados en un dvd y aunque no se ve muy claro, me encantaría saber donde puedo conseguirlo. Agradeceré profundamente cualquier informacion.

  • 12 Gloria E. Rios Jan 18, 2013 at 6:32 pm

    Yo era la recepcionista en la Oficina localizada enSan Juan. Tambien trabaje actuando en una pelicula en la cual yo era la madre de un muchacho que tenia bilharzia, junto a Marcos Ventura Betancourt y otros. He tratado de conseguir la pelicula y aunque escribi al Instituto de Cultura ellos nunca tuvieron la decensia de contestarme. Estuve rodeada de escritores, actores, y demas personas relacionadas con la forma de hacer peliculas. Si usted pudiera ayudarme a conseguir como ver la pelicula, o comprarla, pues nunca la vi despues de terminada. Me gustaria que mi hija la viera. Vivo en Colorado. Tengo 73 anos. He tratado de comunicarme con Marcos Betancourt, pero no lo he conseguido. Gracias por mantener la historia de Educacion de la Comunidad viva. Mil bendiciones..

  • 13 María Rodríguez Jan 19, 2013 at 4:04 pm

    “Nunca es tarde…” dice un conocido refrán. Buscando otra información me encuentro sorpresivamente con ésta y, me alegra que a esta altura de los tiempos, alguien recuerde este tema olvidado por muchos y desconocido por otros: DIVEDCO…una de mis pasiones y tema de estudio, ya que estoy escribiendo una tesis doctoral sobre uno de sus recursos audiovisuales más importantes, y poseo una colección casi completa de los llamados “folletos” o Libros para el pueblo y otros materiales didácticos del programa. Como sanjuanera presencié “el hormigueo de actividad” en la vieja sede de la DIVEDCO y desde entonces, quedé atrapada por su magia que reunió a los más destacados pintores y serigrafistas, a consagrados escritores como, René Marqués, y desde allí, se le dio continuidad a la cinematografía puertorriqueña. Sin dejar de mencionar a los integrantes de la sección de Producción, compuesta por más de cuarenta personas: camarógrafos, escenógrafos, tramoyistas y sonidistas, y los esforzados Organizadores de Grupo que recorrieron la Isla llevando orientación a las comunidades rurales y aisladas de Puerto Rico.

  • 14 María Rodríguez Jan 20, 2013 at 7:59 am

    Saludos Da. Gloria, desde ayer estoy sorprendida de que tantas personas estén interesadas en saber más de DIVEDCO o aporten información sobre un tema que creía olvidado, y el cual todavía está, a pesar de las investigaciones recientes, en vías de saberse más. Como expresé antes, realizo desde hace varios años una investigación sobre este programa tan novedoso, quizás el más importante del siglo XX en el ámbito cultural. Esto, porque de niña quedé atrapada por “la magia” de sus actividades en la antigua sede del Viejo San Juan y por sus libros; soy estudiosa de la obra de René Marqués, creador de la sección de Editorial y quien junto a otros importantes escritores, redactaron los “Libros para el pueblo”, los guiones de las películas y todo el material didáctico producido por la agencia gubernamental; y soy una apasionada del cine y la historia de Puerto Rico. Escribo en este momento una tesis doctoral sobre uno de sus temas. En relación a la película sobre la bilharzia, en realidad se titula: “Sucedió en piedras blancas”; basada en el Libro para el pueblo, núm. 16, titulado: Bilharzia (la copia que tengo es una 2da. edición-no sé si hubo una anterior). La película es de 1960; dirigida por Benji Doniger (esta persona-norteamericano- fue traida por Fred Wale y Jack Delano al programa) de mucha experiencia cinematográfica y quien dirigió otras películas muy importantes también; dura 51 minutos y participó en el Festival de Cine de Venecia en 1960. Efectivamente, en ella participaron entre otros actores/ces, el fenecido en noviembre de 2012, Marcos Betancourt. Me alegra saber que usted trabajó en esa película ya que esto prueba que el elenco de éstas lo conformaban una variedad de personas y en ocasiones, empleados de la misma agencia y, otras veces reclutados en las comunidades a las que orientaban. Uno de mis proyectos luego de escribir esta tesis es preparar un Catálogo “bastante” abarcador de las más de 132 que se filmaron y de las más de veinte que quedaron sin filmar o se perdieron pues lo que existe son listas incompletas sobre las mismas. Esta película debe estar en el acervo que desde hace años creó el Archivo en Movimiento del Archivo General en Puerta de Tierras o en el Ateneo, ya que Joe Lacomba, albacea de la obra literaria de René Marqués, les donó hace unos años, su colección personal y puede que esté entre ellas. En los próximos meses tengo que ir al Archivo General a ver algunas películas y documentos y, veré si está allí (debe estar) y puedo cumplir su deseo de verla o darle alguna información más concreta. La felicito ya que usted fue testigo fehaciente de la Gran Aventura Cultural y Educativa de la DIVEDCO, no fue un sueño, fue una realidad. Bendiciones.
    mtrm49@hotmail.com

  • 15 Antonia Cabrero Feb 10, 2013 at 8:49 pm

    Tengo una foto en b/negro tomada al publico que esta viendo una de estas peliculas, imagino que de los años 50. Es una imagen maravillosa y me gustaria saber quien fue el fotografo. Gracias por compartir esta pelicula.