Trans(actions) : Trans(acciones)

cuarteles de la ONU en Puerto Príncipe : prestada por creative commons

Aquí les dejo dos notas periodísticas sobre la lo que acontece en Puerto Príncipe y en Pétion Ville luego del terremoto masivo del 12 de enero. Comparto éstas y no otras porque están bien escritas, capturan detalles importantes de cómo se sobrevive y tienen garra. La muestra también resalta los contrastes constantes del país: aquellos que polulan las calles con las barrigas vacías y los que miran desde las colinas el desastre capitaleño. Ambos artículos se publicaron en El País.

Haití ya no existe

La última imagen del presidente René Preval es la de un hombre que balbuceaba ante las cámaras, sin corbata y con los pantalones sucios, que había tenido que abrirse paso entre cadáveres, eso dijo, y que esa noche, la primera tras el terremoto, no sabía dónde iba a dormir. Pero ya han pasado cuatro días con sus noches y nadie sabe a ciencia cierta dónde está Preval ni quién manda en Haití. Tal vez no se sabe porque ya no manda a nadie. O porque, como dice Bernard, un funcionario haitiano que acompañó al reportero en su recorrido por Puerto Príncipe, “el país ha desaparecido, Haití ya no existe”.

Los ricos salen casi indemnes

-¿Qué está haciendo la clase alta de Haití por sus compatriotas afectados?

-Muchas cosas. ¿Usted sabe cuántos funerales de mis empleados he pagado yo? Eso es una ayuda, pero no se ve.

-¿Cuántos funerales ha pagado?

-Ni lo sé. Tengo 70 empleados, pero ahora mismo ni lo sé. Ya me lo dirá mi contable cuando pase esto. Primero hay que hacer la tortilla y después contar los huevos. Hacemos lo que podemos, aunque también estamos afectados. Mi sobrino ha perdido tres de sus almacenes. Y mi cuñado, que es el dueño de la Pepsi-Cola en Haití, está regalando los refrescos. Le he pedido para el hotel y me ha dicho: “Si te doy algo lo vas a vender y todo lo que tengo ahora mismo es para regalar”.